SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina,Katherine,Sophia
The Eternal Love Season II
Episode 15
Mister.
His highness' injury is not that serious.
Mister.
I don't understand one thing.
I could save his highness out of the palace
because a capable man helped in secret.
That man is of great kungfu. And made good use of the terrain.
He used hidden weapons to stop the guards.
Thus bought us some time to get away.
Judging from his arrangements and kungfu,
he's very much like...
Everyone knows his highness is of noble character.
Some capable man helped him, it's normal.
Mister.
His majesty's edict arrived.
Summons his highness to go to the palace.
But his highness got hurt.
What should we do?
If you want to save his highness,
go look for a man.
The pill works more and more slowly.
Don't know how long I can protect you like this.
Hope nothing goes wrong.
Don't worry, it's okay.
Greetings, father.
Greetings, your majesty.
Arise.
- Thank you, father. - Thanks, your majesty.
Liancheng, maybe you heard
what happened tonight.
Where were you four hours ago?
At that time,
I was with Miss Tan'er.
Your majesty...
Qu Tan'er is a maid of Prince Liancheng's mansion.
Her words is not credible.
Father.
Please allow the man waiting outside to come in.
Granted.
Thank you, father.
I...
I bow you respect, your majesty.
Long live your majesty the emperor.
Raise your head.
If you dare tell lies, all your family will be executed.
I dare not.
Four hours ago,
they two were indeed in my shop.
They also helped me
get the payment of debt owed by a rogue.
I should tell you the whole story.
They two wanted a high-class room.
And told me to heat some wine.
All the people in the inn can prove that.
They two also hugged...
Hugged tightly.
Enough.
Leave us.
Father.
What the innholder said is all truth.
All the people in the inn can prove that.
Liancheng.
Dare you take off your clothes before me
to clear your name?
I'm your son.
If father has doubts,
I won't refuse that.
He was stabbed in his chest.
Why he has no wound?
Why?
No matter when and where,
once I see the scar,
I'll feel more painful in my heart.
Liancheng.
I got you wrong.
Go back and have some rest.
I go to my resting palace first.
Never felt so painful.
Not only because of father's touch,
but also his suspicion.
We can go back home.
Mo Liancheng, are you okay?
I feel that you're enduring something.
But...
You look uncomfortable.
Are you ill?
I'm fine.
Just a bit nervous.
But,
you care about me like this,
I feel quite happy.
Even kidding at such a moment.
So you're really fine.
Speaking of this.
The scar on your chest.
How did you get it?
Your highness.
News from our men in the palace.
Said Prince Liancheng came through that.
Impossible.
Noble consort has set up many traps in the palace.
Even he has shadows.
It's hard for him to get away.
It's true.
Prince Liancheng left the palace safely.
With Qu Tan'er by his side.
Tan'er.
Just now, you asked me about the scar.
Back then,
I got a shot in my chest
to save my beloved one.
A shot in your chest.
Must be hurt.
Too painful to breathe.
Back then, I couldn't see anything but darkness.
Even thought I was dead.
But once I thought I couldn't see her any more,
that is more painful than being dead.
Then I told myself
Mo Liancheng,
you have to survive that.
For her,
you have to survive.
That is for her.
Pitifully,
in my world,
I've never met such a spoony man like you.
Never had such an unforgettable relationship.
Mo Liancheng.
I'm not her.
But you are.
Came from the future.
That Tan'er I love is diligent and positive.
She really loves money.
She's a foodie.
No matter what trouble she confronts,
once she eats some yummy food,
all her worries will vanish.
That Tan'er I love is an anthomaniac.
With very irritating curiosity every day.
Tan'er.
Aren't you the one I love?
You're never a substitute for anyone.
But the one
I'm protecting forever and ever.
Tan'er.
You don't believe me?
Or don't believe yourself?
If you don't believe me,
I'd like to suffer more to prove myself.
If...
You don't believe that I'll love you forever.
Or...
You don't admit that you love me.
Then I can tell you explicitly.
Don't make such troubles for yourself.
Because I only give you one choice.
Love me.
I won't let you run away again.
You mean someone posed as me and went to his majesty?
Also took Qu Tan'er and a witness
to prove that I was not in the palace last night?
That's right.
Where is the witness?
It's said it's an innholder.
When I went to investigated that,
only to find he had sold his inn to others.
No trace of him now.
Where is Tan'er?
Miss Tan'er got a cold.
Now she's resting in her room.
Your highness.
Eunuch Hu.
All Hongshun Hall's assassins joined the task last night.
Did they commit suicide as they has sworn?
According to my investigation,
some men of Hongshun Hall are not that loyal.
I've sent men to kill all the traitors who meant to flee.
Only left the one who killed his majesty.
So that I could interrogate him where your highness' secret letter is.
You're quite the capable man assisting my father for years.
Now you're the only one
I can fully trust.
The token of our Yu,
for a moment,
makes me fall into the restoration illusion.
Your highness focuses on our restoration.
Finally get some reward.
I've found remains of the secret letter
in the assassin's stomach.
The assassin confessed that
he was in a hurry to run away,
but afraid that others might get the letter,
so swallowed it into his stomach.
His words is not that enough.
Any other proof?
I tortured another group of assassins cruelly in the dungeon.
Their testimony is identical.
And they two both confessed that before they died.
So should be the truth.
Mixue.
Please, eunuch Hu.
Thank you for your hard work, eunuch Hu.
Restoration matters a lot.
I must be cautious.
Please forgive me.
For our Yu's restoration,
my death is worthy.
No matter how strong his chest muscle is,
how smooth-tongued he is,
you shouldn't have had a French kiss with him in the rain.
Even if you didn't want to push him away,
you should also pretend being kinda unwilling.
Out of sight, then out of mind.
He told you that you're his wife from the future.
But which thing he remembers is between you two.
You really think that he loves you?
So naive!
Prince...
Liancheng?
You got me wrong.
Should punish you.
Let go.
What... What are you doing?
Stay away from me.
If you're like that,
I may keep your mouth shut by kissing you.
I get a cold, just stay away from me.
Luckily, not a high fever. It's okay.
What?
You thought I was gonna kiss you?
Don't be that mawkish.
My quilt is not big enough to cover we two.
Cover yourself like this.
You'll have a quick recovery.
Look. Since you're ill,
you're even not that glib.
Or...
Girls in love have no IQ?
We were in the rain together.
Why you didn't get a cold?
Since you're of such strong immunity,
then just give me some.
Tan'er.
Please come in, your highness.
I heard that you get a cold.
So I bring you a stuff that can keep warm.
When you feel cold at night,
hold it in your hands.
Warm your hands, then warm your body.
Isn't this a hot pack?
Your highness.
You came to send me this?
Then I'll accept it.
But,
I may have to sleep for a while.
Your highness, please...
I want to ask you
you went to the palace with me yesterday,
did I have any difference?
What difference?
What if I say the one with you yesterday is not me?
What?
Not your highness, then...
I'm also wondering that.
Even father and you couldn't recognize that man.
Who the hell is he?
Since you said that,
something occurs to me.
Just tell me.
That fake prince acted so flightily.
Always ogled me.
He's behavior is not as dignified as your highness'.
Your highness.
Your highness. Your highness.
The window isn't closed.
So that I always got a cold.
Your highness.
Please help me close the window.
Your highness.
I've arranged what you told me.
As long as you order,
we'll catch Liu Shang.
Liu Shang's ability is
beyond ordinary people's understanding.
The one who is too clever
must have some secrets.
Ask Liu Shang here.
How is your mother doing recently, mister?
Your highness may forget that.
My parents died when I was a kid.
Before I can show filial obedience.
Never thought
the kid I saved from the pool in the south city ten years ago
has become my right-hand man.
What a destiny.
I'll never forgot your highness' saving me.
So I still remember it.
You saved me from the pool of Kumu lane in the west of the city.
Mister, you're always cautious.
I want to know how mister helped me solve the crisis
in the palace last night?
To protect your highness,
I can't tell you.
Please forgive me.
You're protecting me?
Or protecting yourself?
I'm not general Lv Shang.
And don't want your highness to repeat that tragedy.
Your highness.
I gotta excuse myself.
Maybe those who framed your highness last night
just want to see such a situation.
Your highness.
Isn't Lv Shang the general you executed when you squashed
the southern revolting tribe
for suspecting that he colluded with the enemy?
That's right.
Later I knew that's
the enemy's scheme of sowing dissension.
Did Prince Liancheng find that?
I knew that.
You acted so recklessly.
Step aside! Step aside.
What are you doing, Xiaotan?
Xiaotan?
I'm asking you.
Don't take too many stuffs you need.
You can still leave here now.
I have to pack your things up.
Only want this.
Nothing else.
Mister Liu Shang. Mister Liu Shang.
His highness told me to give you this stuff.
Our spy from Dugu Yan sent us news that
she fell down by accident this morning.
Dr. Gao now is checking her pulse.
His majesty is with her.
His highness invites you to
visit Noble consort Dugu with him.
Please get prepared, mister.
We'll set off soon.
You're really gonna go with him?
I didn't expect that
you care so much about me leaving or not.
I just care about whether I can go back home.
You're always that narcissistic.
Easy to get cancer, you know?
Doesn't he let you join him?
Now go.
I'll go now.
Her highness has smooth pulse.
She must have tried to protect the baby when she fell down.
So nothing serious.
Greetings, father, your highness.
Greetings, your majesty and your highness.
Arise.
Thank you, father.
Thank you, your majesty.
Liancheng, you came to visit consort Dugu.
Rare to see.
I heard that her highness fell ill,
so take mister Liu Shang to check on her highness.
Dr. Gao has checked on me.
No need that. I also feel tired.
Empress dowager thinks highly of Mister Liu Shang's medical skill.
He's good at finding possible diseases.
I heard that her highness fell down by accident.
Although didn't get any skin trauma,
I'm afraid that might hurt the fetus.
Better have another check.
My consort.
Since Liancheng said that.
Let's try it to reassure us, okay?
Your majesty, check for so many times,
that may hurt the fetus.
Her highness' face and ears look pale.
Shows her blood runs slowly. Doesn't have enough energy.
Your fetus may not be stable.
How to nurse her health, you think?
It's caused by insufficient rest.
To protect the fetus...
Go on.
Can't let her highness be so tired at night.
You're so bold.
I know that.
My consort.
As from today,
you rest yourself well at night.
I'll come to see you in the daytime.